Encik Do Min Ik?
Siapa awak?
Selamat berkenalan. Saya Veronica Park.
Awak Veronica Park?
Hebat.
Jadi, pertemuan pertama kita berlaku di tempat seperti ini.
Apa maksud awak, "pertama"?
Jadi, maksudnya...
awak Veronica Park...
dan ini kali pertama kita saling berjumpa?
Siapa awak?
Siapa awak mahu menyamar sebagai Veronica Park?
Menyamar?
Hei!
Saya satu-satunya anak perempuan kepada Kumpulan Park yang hebat,
dan Presiden Cinepark, Vero...
Awak tunggu di sini.
Tunggu?
Hei!
Tidak guna!
- Encik! - Maaf!
Saya rasa rambut saya tersangkut!
Ya, bos.
Ada sesuatu yang saya perlu laporkan kepada awak.
Hei, awak sudah hilang akal?
- Awak nampak dia? - Ya,
dia cukur janggutnya dan gaya rambutnya berbeza.
Tapi, itu memang dia.
Okey.
9:10 malam di persimpangan Hospital Sangmo.
Telefon pusat kawalan dan minta mereka rekod visual CCTV.
Oh ya.
Wanita itu.
- Pengarah Do. - Apa?
Sayalah, Setiausaha Jeong.
Awak pergi ke mana?
Kita berbual tentang itu nanti.
Awak nampak wanita bersuara nyaring yang berdiri di sini tadi?
- Siapa? - Saya jumpa seorang wanita tadi,
dan awak tahu apa dia cakap kepada saya?
Selamat berkenalan. Saya Veronica Park.
Saya tahu kita hidup dalam dunia yang penuh dengan penipuan,
tapi bagaimana dia boleh tidak tahu malu?
Katanya ini kali pertama dia jumpa saya.
Kami sudah jumpa banyak kali, malah kami juga pernah bercium...
Apa pun,
dia pakai topi pelik yang kelihatan seperti langsir.
Awak cari dia di dalam. Saya akan cari dia di luar.
Tidak, tunggu.
Barangkali dia sudah pergi.
Dia tertangkap.
Jadi, tidak mungkin dia masih berada di sini.
Kalau begitu, setidak-tidaknya saya patut beritahu dia.
Beritahu siapa?
Siapa lagi? Veronica Park sebenar.
Pengarah Do, saya rasa tidak perlulah...
Pengarah Do, saya perlu pergi ke bilik air.
Dua kehidupan Veronica.
(Episod 10: Dua Kehidupan Veronica)
Habis rosak baju saya.
Siapa awak?
Siapa awak mahu menyamar sebagai Veronica Park?
Nampaknya seseorang menyamar sebagai saya.
Berani betul orang itu buat saya, Veronica Park sebenar,
nampak seperti palsu?
Tunggulah sehingga saya tangkap orang itu.
Saya akan tarik orang itu dan kisar dia menjadi cebisan kecil...
dan jadikan dia sebagai makanan bayi.
Veronica Park, bercakap.
Hebat.
Maksudnya ada orang menyamar sebagai saya?
Tunggulah sehingga saya tangkap orang itu.
Saya akan tarik orang itu dan kisar dia menjadi cebisan kecil...
dan jadikan dia sebagai makanan bayi.
Hebat.
(Bos)
Helo? Helo?
Presiden Park? Presiden...
Mungkin saya tidak patut beritahu dia.
Kenapa Setiausaha Jeong belum kembali?
Menarik sungguh jalan cerita ini, bukan?
Orang yang sangat muka tebal menyamar sebagai saya...
ialah awak? Jeong Gal Hee?
Maafkan saya, Presiden Park.
Lidah saya...
memang kelu.
Maafkan saya.
Saya faham awak boleh meniru suara saya...
kerana awak terpaksa bercakap dengan lelaki yang keluar bersama saya...
selama beberapa tahun semasa awak bekerja untuk saya.
Tapi, bagaimana dengan wajah saya?
Gambar saya merata-rata di Internet jika awak cari nama saya.
Jadi, awak guna sihir apa...
untuk buat dia fikir wajah awak menyerupai wajah saya?
Begini, sebenarnya...
Begini, biar saya jelaskan.
Setiausaha Jeong.
Awak ada di dalam?
Setiausaha. Setiausaha Jeong.
Jika awak tidak boleh jawab,
saya sendiri akan tanya dia.
Presiden. Presiden Park.
Maaf.
Maaf bertanya kan kita baru bertemu tapi...
Baru bertemu?
Pengarah Do.
Kenapa lama sangat?
Saya tidak dapat cari ibu saya kerana awak tiada.
Di sana.
Sepuluh meter dan menuju ke sini.
Dia memakai sut hitam dan memegang beg berwarna biru.
Okey.
Ibu.
Kenapa awak lambat?
Maaf. Saya tiba-tiba terserempak dengan seseorang.
Saya rasa saya sudah faham sekarang.
Bos awak ada masalah...
mengecam wajah orang?
Pada awalnya, ia hanya gurauan.
Selamat berkenalan. Saya Veronica Park.
Saya hanya orang suruhan di pejabat.
Tapi, apabila saya menukar identiti saya...
menjadi pewaris Kumpulan Park,
layanan yang saya terima sangat berbeza.
Tapi,
kerana rasa mahu tahu...
dan dua kali secara tidak sengaja...
Lebih kerap saya keluar bersama Pengarah Do,
saya semakin jatuh cinta padanya.
Dan, apabila saya melihat...
dia sangat menyukai saya ketika dia menyangka saya merupakan awak,
itu membuatkan saya mahu terus berjumpa dia begitu...
walaupun saya tahu itu salah.
Akhirnya teka-teka ini sudah terjawab.
Jadi, saya rasa sebab itulah...
Ketua Pengarah Sim fikir Pengarah Do menyukai saya.
Dan, barangkali sebab itulah dia cakap begitu...
kepada ibu saya.
Saya juga pernah berlebih-lebihan dan menipu orang...
ketika mempromosi filem yang ditayangkan di panggung wayang saya.
Tapi, ini memang berbeza.
Saya hampir mula menghormati awak.
Maafkan saya, Presiden Park.
Saya rasa sangat bersalah...
sehinggakan saya masih rasa teruk walaupun sudah meminta maaf.
Saya akan beritahu Pengarah Do segalanya esok...
dan akan menerima hukuman dengan hati terbuka.
Awak boleh dihukum...
esok.
Awak pun tahu...
saya bijak menggunakan...
kelemahan orang yang mendatangkan faedah besar kepada saya, bukan?
Saya akan fikir tentang hukuman...
yang sesuai untuk awak sepanjang malam ini.
Jadi, jumpa di pejabat saya esok pagi.
Sekarang ini,
ada hal sangat mustahak yang saya perlu uruskan.
Nampaknya anak awak tidak datang.
Dia memang takkan datang ke tempat seperti ini.
Ketua Pengarah Sim.
Oh, helo. Sebentar.
Pengarah Kim.
Terima kasih kerana keluar bersama anak perempuan saya.
Nampaknya anak awak belum beritahu awak apa-apa lagi.
Hubungan kami agak...
Kenapa?
Dia keluar dengan orang lain lagi?
Awak pun tahu?
Anak tidak guna.
Saya akan jahit kelopak matanya...
dan pastikan dia tidak jumpa lelaki lain lagi.
Tolong jangan buat begitu.
Saya melalui masa yang sukar...
untuk melupakan dia.
Maksudnya...
awak masih menyukai dia?
Saya sangat menyukai dia.
Oh Tuhan, menantu lelaki saya.
Puan, tunggu.
Mengikut pengalaman saya bertahun-tahun dengannya,
kalau dia jatuh cinta dengan lelaki, ia akan berakhir selepas seminggu.
Bila dia cakap cintanya sepanjang hayat, ia berakhir selepas sebulan.
Saya akan buat apa sahaja untuk buat dia...
berkahwin dengan awak.
Jadi, tolong jangan berputus asa dengannya.
Pengerusi Park...
Oh Tuhan, apa yang berlaku?
Tentang tayangan eksklusif Cinepark.
Saya akan suruh anak saya tandatangan kontrak minggu ini juga.
Awak serius?
Akhirnya dia akan menjadikan Min Ik seorang presiden.
Bukankah begitu, Min Ik?
Terima kasih kerana bekerja sehingga lewat malam seperti biasa.
Saya balik menaiki kereta ibu saya. Awak patut balik juga.
(Setiausaha Jeong)
Saya tidak mampu buat apa-apa tanpa awak.
Maafkan saya.
Serta...
terima kasih kerana sentiasa berada di sisi saya...
(Terima kasih kerana sentiasa berada di sisi saya.)
(Setiausaha Jeong)
Setiausaha Jeong. Kenapa ini?
Saya rasa sangat bersalah.
Saya memang rasa bersalah.
Oh Tuhan, saya juga rasa sangat bersalah.
Saya memang minta maaf.
Saya tidak sangka Gal Hee seorang pelakon yang hebat.
Dia sanggup menangis teresak-esak...
agar bosnya dapat jadi presiden.
Saya mahu bertanya kepada saksi Rangkaian TnT yang masih hidup,
Cik Lee, yang bekerja untuk semua orang bermula dengan...
Pengerusi Do Wan Bae hingga Pengarah Gi Dae Ju.
Awak rasa siapa akan jadi presiden yang seterusnya?
Saya sudah beritahu jangan bergosip.
Jika awak sudah selesai, baliklah.
Okey.
Maafkan saya, ibu.
(Dewan Pengebumian)
Hei, Dae Ju.
Awak tidak nampak saya duduk di sini?
Saya sudah lama duduk di situ tapi awak langsung tidak menyapa saya.
Bagaimana awak boleh bersikap sebegitu dingin?
Dan, bagaimana awak boleh begitu lembap?
Saya langsung tidak mengenali ibu Pengarah Park.
Awak fikir kenapa saya berada di sini sehingga pukul 3 pagi?
Maksudnya...
awak duduk di sini...
hanya untuk melihat wajah saya?
Malang sekali, awak duduk membelakangi saya,
jadi saya baru nampak awak.
Awak memang pelik.
Jika awak memang mahu jumpa saya,
awak boleh keluar bersama saya setidak-tidaknya sekali.
Nampaknya awak masih tidak berminat adakan hubungan serius dengan saya.
Kalau begitu, baiklah.
Dae Ju.
Dae Ju?
Dae Ju.
Awak marah?
Awak fikir saya hanya suka berfoya-foya?
Awak rasa orang jenis apa yang saya jumpa?
Mereka cuma mahu mulakan perniagaan dengan duit saya...
dan menjalin hubungan peribadi dengan menggunakan nama saya.
Sebenarnya, awak juga salah seorang daripada mereka.
Mereka gembira apabila saya habiskan duit...
atau aturkan pertemuan.
Dan, sebaik sahaja mereka sudah habis gunakan saya,
mereka putuskan hubungan dengan saya.
Awak tahu apa saya sedar selepas 12 kali ia berlaku pada saya?
Saya tiada peluang untuk bercinta.
Saya patut berseronok sahaja dengan mana-mana lelaki yang menarik.
Itu tidak begitu menyakitkan...
jika saya tidak benarkan orang kecewakan saya.
Jika awak tidak percayakan saya, awak tidak perlu buat begitu.
Tapi, awak berhak mencintai seseorang.
Orang itu tidak semestinya saya.
Saya hidup tidak berduit sebelum ini tapi saya masih boleh hidup.
Dan, saya hidup tanpa ibu bapa.
Hidup saya susah tapi saya boleh melaluinya.
Tapi, tanpa kasih sayang...
Tiada orang boleh hidup tanpa kasih sayang.
Dae Ju.
Kalau begitu, bagaimana jika kita cuba begini?
Ini bukan bermain asmara mahupun hubungan serius.
Kita boleh cuba sesuatu antara dua itu...
dan keluar bersama selama sebulan.
Saya perlu masa untuk pastikan saya boleh percayakan awak.
Boleh kita cuba?
Begitu.
Awak tentu tidak mahu begitu, Encik Kesucian.
Maksudnya, awak setuju?
Terus terang,
saya tidak pasti tentang ini.
Saya cuma boleh mencintai sepenuh hati atau sebaliknya.
Saya tidak pernah buat sesuatu antara dua itu.
Tapi,
saya akan cuba.
Jika itu satu-satunya cara untuk saya berada di sisi awak.
Ibu, saya tidak tahu apa awak buat di sini pada waktu begini,
tapi sekurang-kurangnya berilah masa untuk saya bersedia.
Bukankah saya suruh awak jangan menonjol dan berkahwin?
Seluruh dunia mengharapkan keamanan di dunia akhir-akhir ini.
Tapi, awak percaya pada keganasan...
sebagai satu-satunya jalan penyelesaian.
Saya sudah bosan.
Menopaus pramatang dan beranak lewat merupakan isu masa kini.
Tapi, awak masih berfoya-foya...
dengan mana-mana lelaki awak jumpa.
Itu hanya membuatkan tangan dan kaki saya bergetar kerana berang.
Tergamak awak beritahu lelaki sama seperti Gandhi...
yang awak mencintai orang lain?
Saya bersumpah bukan saya yang cakap begitu.
Baiklah. Kalau begitu...
ada seseorang menyamar sebagai awak dan beritahu dia begitu.
Jeong Gal Hee, perempuan tidak guna itu.
Sebaik sahaja awak masuk pejabat,
ambil cuti sehari...
pada tanggal 20 bulan depan
Adakah itu...
hari...
pengebumian saya?
Itu hari perkahwinan awak.
Tukang tilik di Cheongdam-dong kata itu hari yang bertuah.
Hari ini, saya akan cetak undangan perkahwinan dengan tarikh itu.
Jangan!
Itu kurang dari sebulan daripada sekarang.
Saya perlu lakukan sesuatu dalam masa sebulan.
Cik Park Seok Ja!
Awak boleh buat saya...
berdiri di majlis perkahwinan.
Tapi, begitu,
saya Veronica Park.
Berlakon...
memegang tangan lelaki lain dan lari dari majlis perkahwinan...
mudah sahaja bagi saya. Awak pun tahu, bukan?
Awak mengugut saya?
Saya membuat perjanjian.
Mungkin saya patut mengupah seorang bayi juga.
Oh Tuhan.
Apa yang awak mahu?
Sebulan.
Pada 1999,
apabila awak hilang di Stesen Seoul,
saya tidak sepatutnya cari awak.
Kalau begitu,
saya mahu awak menandatangani kontrak dengan Rangkaian TnT dan hantar.
Saya sudah pun menandatangani kontrak itu.
Jangan gementar, Gal Hee.
Apa pun, ini akan berlaku juga.
Walau apa pun tugas yang dia beri, terima sahaja.
Awak sudah sampai.
Mari pergi.
Ke mana?
Ini.
Cik.
Boleh awak tolong jelaskan semua ini?
Awak tahu apa yang buat saya paling tersinggung?
Jeong Gal Hee, sebutan awak...
sangat teruk.
Tiada "th" dalam perkataan "hebat".
Dan, cakap dengan lebih lemah gemalai.
Dengar dan ulang.
Hebat.
Sekarang, saya akan jatuhkan hukuman berat.
Jadi, dengar.
Mulai sekarang,
awak akan jadi Veronica yang sebenar.
Pembantu rumah kata dia jumpa ini dalam seluar awak.
Ini bukan milik Veronica Park. Siapa orangnya?
Bagaimana awak tahu?
Ini bukan berlian tapi tiruan. Tambahan, ia disalut dengan emas.
Dan, rekaan ini...
Ia replika Cartier.
- Replika? - Ya, ia barang tiruan.
Orang yang tidak mampu beli barang asli akan beli yang tiruan.
Itu yang biasa orang tidak mampu membeli barangan asli buat.
Beri kepada saya.
Itu milik Setiausaha Jeong. Saya perlu pulangkan kepadanya.
Kenapa anting-antingnya dalam seluar awak?
Saya suruh awak pecat dia.
Pecat dia kalau tidak mahu dikhianati oleh setiausaha lagi.
Kenapa saya bawa ini?
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Kenapa pemandu tidak jawab?
Pemandu awak tidak datang?
Naiklah.
Awak sihat kebelakangan ini?
Maksud saya, awak ada jumpa doktor baru-baru ini kerana sakit...
Saya ingat saya naik secara percuma,
dan saya betul. Ini teksi yang mahal.
Awak tukar pemandu?
- Saya pecat bekas pemandu saya. - Lagi?
Dia selalu mengintip saya melalui cermin pandang belakang.
Dia perlu melihat cermin pandang belakang ketika memandu.
Mengarutlah.
Mengarut?
Awak rasa kenapa pemandu awak tidak datang hari ini?
Saya tidak tahu.
Sama ada dia ada buat salah dan lari,
atau curi maklumat dan lari.
Pemandu dan setiausaha.
Mereka yang sentiasa menimbulkan masalah.
Apa maksud awak, saya jadi Veronica yang sebenar?
Saya sepatutnya keluar bersama seorang lelaki selama sebulan.
Tapi, keluarga saya patut fikir...
yang saya keluar bersama bos awak.
Jadi...
Awak akan keluar bersama Pengarah Do Min Ik selama sebulan.
Bukan sebagai Jeong Gal Hee tapi sebagai Veronica Park.
Saya tidak boleh buat begitu.
Awak lupa awak cakap akan terima apa sahaja hukuman?
Tapi,
saya tidak boleh tipu dia lagi.
Semalam,
dia selalu minta maaf kepada saya...
walaupun saya yang patut meminta maaf.
Saya suka dia tapi saya terpaksa tipu dia.
Dia percayakan saya tapi saya mengkhianatinya.
Saya tidak buat begitu lagi.
Saya lebih rela...
beritahu dia hal sebenar dan tamatkan semua ini.
Saya akan terima...
apa-apa hukuman kecuali ini.
Saya tidak peduli jika hukuman itu lebih berat.
Maafkan saya, puan.
Bukan cinta awak sahaja yang penting.
Awak pun tahu...
cara lelaki melayan saya...
dan tinggalkan saya.
Tapi, begitu...
Jika awak tidak boleh melakukan ini, hanya ada satu cara.
Pada tanggal 20 bulan depan,
saya akan berpimpin tangan dengan bos awak...
dan berkahwin dengannya.
Satu bulan sahaja.
Jika awak mahu beritahu dia hal sebenar,
tidak semestinya sekarang.
Jika hubungan antara saya dan lelaki ini jadi serius dalam sebulan,
saya akan tamatkan semua ini dengan Pengarah Do.
Jadi, Gal Hee,
tolonglah saya.
Tolong.
Memang ini replika barang kemas kami.
Tapi, kenapa...
Saya mahu beli anting-anting yang sebenar.
Saya tertanya-tanya jika mereka kembar.
Mereka memakai pakaian yang sama.
Bagaimana saya mahu berbohong kepada Pengarah Do?
- Saya minta maaf, Pengarah Do. - Apa?
Maksud saya, helo, Pengarah Do.
Awak buat salah apa untuk minta maaf seperti itu?
Kerana pemandu tidak hadir pada hari ini?
Dia tidak hadir?
Dia tidak beritahu takkan masuk kerja hari ini.
Awak bertanya mengenai fail USB?
Apa yang Pengarah Gi kata?
Katanya dia tidak tahu tentang itu.
Apa? Ia datang dari pejabatnya.
Bagaimana dia tidak tahu?
Jangan libatkan dia dalam hal ini lagi.
Saya lebih suka meragui jika bumi adalah bulat, dari meragui Dae Ju.
Saya perlu segera baiki komputer riba saya.
Hei.
Apa rancangan awak pada malam ini?
Saya perlu bantu abang saya untuk keluar dari hospital.
Baguslah. Biar saya pergi bersama awak.
Lagi pula, saya memang perlu pergi ke rumah awak.
Rumah saya? Kenapa?
Kami perlu bawa abang awak pulang selepas dia dikeluarkan, bukan?
Baiklah, ya.
- Apa ini? - Awak tidak tahu membaca?
Itu kontrak...
mengenai hak eksklusif Rangkaian TnT untuk kandungan Cinepark.
Saya sudah menandatanganinya,
jadi awak bacalah, dan pastikan ia ditandatangani oleh Rangkaian TnT.
Awak buat ini kerana kita bersetuju untuk keluar bersama?
Saya sudah menandatanganinya...
sebaik sahaja saya baca cadangan awak.
Saya berikannya kepada awak sekarang...
kerana saya mahu gunakannya untuk membuat awak rasa terdesak.
Terima kasih.
Tapi, bukankah awak patut hantar ia terus ke syarikat saya?
Encik Kesucian.
Saya tahu yang saya perlu hantar ia terus ke syarikat awak.
Tapi, itulah sebabnya saya berikan ini kepada awak.
Awak boleh beritahu semua orang...
yang awak memenangi hak eksklusif untuk kandungan Cinepark...
dan terima pengiktirafan untuknya.
Saya akan pastikan awak tidak menyesalinya.
Saya juga mahu buat tawaran...
yang awak pasti takkan menyesal.
Di Paju,
ada tempat yang benar-benar gelap pada pukul 5 petang...
tanpa sesiapa yang tinggal berdekatan.
Dan, ia terpencil hingga tiada siapa tahu jika ada orang dibunuh di sana.
Ia sebuah vila yang sangat romantis.
Dan, saya ialah...
pemilik vila itu.
Saya merancang...
untuk tinggal di sana malam ini.
Dan, saya tertanya-tanya...
jika awak mahu ikut serta.
Awak boleh pergi dahulu.
Saya ada temu janji, jadi saya akan sertai selepas ia selesai.
Ya!
Saya perlu meminta seseorang untuk sediakan kayu api...
supaya saya boleh...
hidupkan api awak, Encik Kesucian.
Gembira berjumpa awak.
Saya Do Min Ik.
Gembira berjumpa awak. Saya Jeong Jung Hee.
Saya akan bawa itu.
Ada perkara lain yang perlu awak bawa.
Apa?
Letakkan lengan awak seperti ini.
- Lengan saya? - Ya.
- Duduk. - Okey.
- Baiklah. - Apa?
- Jung Hee! - Oh Tuhan.
Oh Tuhan, belakang awak memang hebat.
Ia sangat bagus untuk buat kerja berat.
Sangat rugi awak perlu bekerja di dalam pejabat.
Maafkan saya, Pengarah Do.
Apa yang sedang berlaku?
Saya minta maaf.
Pemandu teksi tidak suka datang sejauh ini.
Itu Encik Eun.
Dia pasti rasa tidak berapa sihat.
Dia mahu tahu jika dia boleh ambil cuti selama beberapa hari.
- Cakap yang ia bukan satu masalah. - Okey.
Jung Hee, kita sudah hampir sampai.
Turunkan saya.
Terima kasih.
Saya sudah agak.
Saya minta maaf.
Awak boleh pulang ke rumah sekarang.
Boleh saya gunakan tandas awak?
Kaki saya rasa sangat sakit.
Ia berada di sini?
Okey, hebat.
Jadi, awak datang lewat...
kerana awak perlu letak subang baru di tempat Setiausaha Jeong?
Ya.
Kenapa?
Apa maksud awak kenapa?
Setiausaha Jeong tidak perlu pakai subang palsu selalu.
Itu maksud saya.
Kenapa awak kisah jika subang Setiausaha Jeong...
tulen atau palsu?
- Itu kerana... - Kerana apa?
Kerana saya...
Kerana apa? Kerana awak sukakan dia?
Apa maksud awak? Saya tidak sukakan dia.
Saya sudah beritahu awak. Saya sukakan orang lain.
Perangai awak pelik sejak mesyuarat pemegang saham.
Awak cakap yang awak sukakan wanita lagi satu itu,
tapi awak sentiasa pandang Setiausaha Jeong,
dan awak sentiasa ada di sisi dia.
Hei, itu semua kerana...
Itu kerana...
Sebenarnya ada...
sesuatu yang saya tidak faham.
Apa dia?
Tekanan darah saya hanya akan naik...
apabila saya bersama dengan Setiausaha Jeong.
Tekanan darah awak?
Ia tidak pernah naik apabila saya bersama wanita yang saya suka.
Tapi, apabila saya bersama dengan Setiausaha Jeong,
jantung saya mula rasa berdebar,
dan ia mula berdegup dengan kencang.
Apapun sebabnya, kenapa awak masih teragak-agak?
Setiausaha Jeong juga sukakan awak...
Dia sukakan awak kerana awak seorang majikan yang hebat.
Dan, jika awak juga sukakan dia,
awak lupakan wanita itu dan bercinta dengan Setiausaha Jeong.
Saya tidak boleh lupakan wanita itu.
Apa?
Dia seorang yang sangat sukar untuk dilupakan.
Jika awak dapat bertemu dengan dia, awak faham apa yang saya maksudkan.
Betulkah?
Siapakah dia?
Veronica Park.
Apa yang awak baru cakap?
Awak cakap perempuan yang awak suka...
adalah Veronica Park, presiden Cinepark?
Awak kenal dia?
Kenapa awak beritahu saya sekarang?
Saya fikir kami berhenti bertemu selepas beberapa janji temu.
Tidak ada yang serius...
antara awak berdua, bukan?
Ia hanya bertepuk sebelah tangan, bukan?
Kami bercium.
Saya minta maaf. Saya tidak fikir saya boleh datang hari ini.
Ada sesuatu yang perlu saya uruskan.
Tapi, awak kata awak akan datang. Kenapa awak tiba-tiba batalkan?
Dae Ju?
Helo?
Encik Kesucian?
Hei!
Jika awak tidak mahu menyerah kepadanya,
bagaimana dengan Setiausaha Jeong? Awak mempermainkan dia?
Siapa yang mempermainkan dia?
Awak tahu apa perasaan saya bila dia tidak mahu perbaharui kontrak?
Apabila saya berumur tujuh tahun,
ibu saya meninggalkan saya di sini. Rasanya seperti itu.
Jadi, apa yang awak cuba lakukan?
Saya tidak tahu, Dae Ju.
Awak mungkin tidak percaya,
tapi saya serius.
Apa yang saya rasa di sekitar Veronica Park benar.
Dan, ia benar...
yang jantung saya berdebar...
setiap kali saya melihat Setiausaha Jeong.
Dengar, Min Ik.
Saya harap saya dapat beritahu awak...
siapa yang akan berputus asa.
Tapi, itu pilihan awak.
Saya takkan beritahu awak apa yang perlu dilakukan.
Tetapi awak mesti menyerah dengan salah seorang dari mereka.
Saya akan jumpa awak di sana, masa yang sama esok.
Buat keputusan sehingga itu.
Hanya dengan itu saya akan dapat mencari jawapan saya.
Turun.
Ia patut turun seolah-olah ada minyak di dalamnya.
Jadi, jangan menyerah dan terus berusaha hingga awak jadi presiden.
Saya akan bantu awak.
Selamat malam
Sayangku
Sayangku yang comel
Helo, Pengarah Do.
Tetapi awak mesti menyerah dengan salah seorang dari mereka.
Saya akan jumpa awak di sana, masa yang sama esok.
Buat keputusan awak sehingga itu.
Kenapa awak merenung saya seperti itu?
Apa yang awak buat?
Awak belikan saya kerikil, tapi saya belum bersihkan tangki itu.
Saya perlu melakukan sesuatu seperti ini untuk rasa lebih baik.
Jangan lakukannya. Hubungi sahaja vendor perkhidmatan.
Kenapa? Ini ikan kegemaran awak.
Hanya...
Kenapa...
Kenapa awak melakukan sesuatu yang saya tidak minta?
Hari itu,
awak kata setiausaha perlu melakukan sebelum awak minta.
Lupakan semua perkara yang saya katakan sebelum ini.
Jika awak tiada apa-apa kerja, buat kopi sahaja.
Awak patut baiki komputer riba. Awak boleh pergi ke sana.
Saya sudah lakukan pagi tadi.
Berikan saya itu. Saya akan selesaikan mengelap.
Kenapa dengan awak?
Pengarah Do, saya fikir ia menjadi pelik.
Gal Hee, ke mana awak pergi?
Cik Lee, ikan itu sakit.
Setiausaha Jeong, cepat!
Saya minta maaf. Saya perlu pergi.
Jeong Gal Hee, awak akhirnya...
melepasi pintu itu.
Tolong selamatkannya, tuan.
Pengarah Do sayang ia seperti nyawa dia sendiri.
Ia bakal mati.
Bersemadi dengan aman.
Mati?
Ikan bernilai 100,000 dolar...
mati dengan begitu mudah?
Siapa yang kata ikan ini bernilai 100,000 dolar?
Ini platinum arowana.
Saya fikir ia arowana yang paling mahal.
Ini bukan platinum arowana.
- Ini arowana emas. - Apa?
Baiklah...
Itu tidak mungkin betul.
Awak boleh beli arowana emas ini...
untuk kira-kira 10,000 dolar.
Maafkan saya, Pengarah Do.
Saya sepatutnya jaga ia dengan lebih baik.
Kenapa awak...
asyik minta maaf kebelakangan ini?
Awak dengar ia mati kerana sudah tiba masanya.
Tapi,
apa pendapat awak tentang semua ini?
Awak rasa Pengerusi Do sayangkan ikan itu...
tanpa mengetahui ia apa?
- Bagaimana awak tahu itu? - Apa?
Saya tidak rasa...
saya beritahu awak tentang ayah saya sebelum ini.
Eul Wang Lee...
Maksud saya...
Cik Lee Eul Wang.
Saya dengar dia cakap mengenainya sebelum ini.
Dia pernah kerja untuk Pengerusi.
Balik rumah.
Dan, panggil seseorang...
untuk buang tangki esok.
Baiklah.
Papan induk rosak, jadi kami gantikannya.
Bagaimana dengan data?
Periksa fail. Saya rasa semuanya masih ada di sana.
Baiklah. Terima kasih.
- Terima kasih banyak-banyak. - Pasti.
Pengarah Do.
Kenapa awak kembali?
Ta-da.
Apakah ini?
Ia bola lumut.
Apa?
Bola Lumut.
Jika kita buang tangki,
awak akan rasa...
lebih kosong di dalam.
Tapi,
tangki kosong...
akan mengingatkan awak tentang ikan itu.
Saya dengar ia hidup lebih dari seratus tahun.
Adakah ia sejenis lumut?
Ya.
Ia berada di bawah sekarang,
tapi ia terapung di atas air...
bila ia rasa baik.
- Bagaimana lumut ada perasaan? - Saya serius.
Saya harap ia akan terapung tidak lama lagi.
Ia Arom.
Apa?
Nama ikan itu.
"Memandangkan ia arowana,"
"mari panggil ia Arom."
Ayah saya kata itu...
dan tersenyum.
Kemudian...
mari panggil mereka...
Arom.
Arom nomnor satu,
nombor dua,
dan nombor tiga.
Awak...
patut pulang sekarang.
Saya mahu lihat...
jika mereka akan terapung sebelum saya pulang.
Tidak apa. Saya juga mahu...
tunggu dan lihat...
jika mereka akan terapung.
Awak rindukan...
Presiden Park, bukan?
Apa?
Bila awak...
rindukan dia,
awak mahu lihat saya.
Itu tidak betul.
Saya cuma mahu bersama awak.
Apa?
Itu...
Maksud saya...
Itu tidak semestinya sebabnya,
saya rasa.
Kadang-kadang...
saya cuma mahu...
bersama awak, saya rasa.
Mungkin saya salah.
Baiklah...
Baiklah.
Awak boleh kekal.
Saya suka...
bersama dengan awak.
Walaupun saya terpaksa berjaga sepanjang malam.
Apa?
Maksud saya...
awak tidak dapat melihat wajah orang,
jadi sebab itu saya kekal bersama awak.
Tapi, itu...
mungkin bukan satu-satunya sebab mengapa.
Begini, ia akan menjadi baik...
mempunyai syarikat apabila saya melihat mereka terapung.
Mereka terapung.
Apa?
Mereka benar-benar terapung.
Saya sudah beritahu yang mereka akan terapung.
Bukankah mereka cantik?
Mereka cantik.
Kenapa nombor dua? Awak tidak rasa baik?
Ia bergerak.
Saya rasa ia akan terapung tidak lama lagi.
Ia terapung.
Lihatlah.
Ia terapung.
- Ia terapung. - Ia terapung.
Jadi, ini...
kening awak.
Ini...
mata awak.
Ini...
bibir awak.
Tunggu.
- Baiklah... - Saya...
Saya akan jumpa awak esok.
Hai, Dae Ju.
Baiklah. Saya akan berada di sana.
(Manusia tidak adil, tapi dewa adil.)
(Adakah anda pasti mahu memadamkan fail ini secara kekal?)
Kerja itu sudah selesai, bos.
Fail hilang,
tapi Pengarah Do mencurigakan saya.
Saya fikir saya harus hilang dari syarikat sekarang.
Saya takkan lupa...
kebaikan awak.
Saya sangat penat.
Awak...
(Boat There)
Awak mengetahui...
siapa yang awak suka?
Baiklah.
Siapakah dia?
Sebelum itu...
saya mahu awak menumbuk saya sekali, Dae Ju.
Kenapa?
Adakah orang yang awak suka...
Veronica Park?
Jadi, Setiausaha Jeong?
Siapa yang awak suka?
(Drama ini difilemkan dengan sokongan pakar patologi ikan.)
(Kehidupan Rahsia Setiausaha Saya)
Setiausaha Jeong, jangan mendekati saya dalam lingkungan satu meter.
- Awak fikir ia kesilapan... - Ia bukan satu kesilapan.
Presiden Park. Keluarga saya merancang perkahwinan kami.
Jadi, kita berjanji temu sekarang.
Saya mesti tidak siuman. Saya fikir tentang Setiausaha Jeong.
Boleh awak tolong saya? Tolong beritahu saya!
Saya suka awak, Pengarah Do.
(Kehidupan Rahsia Setiausaha Saya)